一人の男から女へ、そしてまた戻る旅の内部

2022 | 音楽

1980 年代半ば、イースト ビレッジのどこかで、Natalia 'Tish' Gervais が自由奔放な女神のように飛び回っています。黒のレイバン、鮮やかな黄色のパラシュート パンツ、黒のクロップ トップ、非対称のイヤリング、ボンデージ ギアのほとんどを通過する黒のレザー ベルトを身に着けたティッシュは、気楽に歩き回っています。彼女は自分自身に向けて少し曲を歌い、ボデガに腰を下ろして軽食を取り、カメラの方を後ろに回しました。「私たちはどこに行きたいの?」

彼女はゴージャスで背が高く、形も整っており、彼女の遊び心のある女性らしさは街のファブリックと調和しているように見えます。風になびく巻き毛の髪の房が、通りの友人や見知らぬ人に同じように挨拶し、トンプキンス スクエア パークに向かいます。



文脈がなければ、Tish はビッグ アップルを走り回る美しい若い女性に過ぎないと考えるかもしれません。しかし、そうすると、ニューヨーク市では Tish がトランスジェンダーのナイトライフのアイコンであるという事実を見逃すことになります。



Tish Gervais – ©Brian Belovitch Archive NYC

マンハッタンのダウンタウンの渦の中でティッシュが目立つように見える YouTube のこの粒子の粗いアーカイブ ビデオで 、上のシーンが表示されます。彼女が散歩を続けていると、カメラはティッシュの後を追ってニューススタンドに入り、そこで週刊誌をめくります。のページをめくる バニティフェア、 彼女は立ち止まって自分の写真を指さした。コピーを取る前に 詳細 もう一つ指摘する。 「それで、それを見ましたか?」

80 年代のある時点で、このビデオのちょうどその頃、Tish はどこにでもいました。Limelight でのパフォーマンス、高級雑誌のページを飾り、最もクールなダウンタウンのパーティーのすべてに出演しました。



そして、そのように、彼女はそうではありませんでした。

1972年、ブライアン・ベロヴィッチは、移行してTish Gervaisというトランスジェンダーの女性として生きるという難しい決断を下した。 1987年、ティッシュ・ジェルヴェイスは、転向し、ブライアン・ベロヴィッチという男として再び生きるという同じくらい難しい決断を下した。

何が起こっているのかわからないデザイナー

---



ムルダ・オン・ザ・ビートだからいいじゃない

育ったブライアンのストーリーは、トランスジェンダー コミュニティの多くの人々のストーリーを反映しています。若い頃のブライアンは明らかに変わっていて、彼の生まれ持った女性らしさは、騒然とした家庭で、あざけり、落胆、あからさまに解雇の対象となりました。 多くの若いトランスジェンダーの子供たちと同じように、彼は家を出てロードアイランド州プロビデンスからニューヨーク市に引っ越しましたが、類似点はそこまでです。

ニューヨークに到着した彼は、口唇裂を感じたゲイ コミュニティに遭遇しました。 「私が 70 年代にカミングアウトしたときは、レーンを選ばなければなりませんでした」とブライアンは説明します。 「あなたはブッチ・クイーンで、シャイアン・ジャクソンやマット・ボマーのように見えたか、別のレーンにいたか、ドラッグ・クイーンだったか、性転換手術を受けました.そのすべての真ん中にいるのはとても孤独で混乱していました。あなたは本当にそれらの役割に群がっていました。

ブライアンは、男性的なゲイの男性に合わせるために女性らしさを捨て、それをぶち壊すことを拒否し、同じように挑戦的な 2 つの選択肢に直面していることに気づきました。彼は、医学的移行を追求し、トランス女性として生きることを学び、世界をナビゲートしながらある程度の通過性を得るか、新しい道を切り開き、男性と女性の中間のどこかで生活し、目に見えて性別に適合せず、すべてをあきらめることができます安全性、雇用可能性、または生計の類似性。しばらくの間、ブライアンはその中間のどこかに住んでいて、ファムとドラッグで遊んでいました.胸。 17歳の時、プロビンスタウンでそうやって出てきた。私たちはそれを「Scare Drag!」と呼んでいました。それはほとんど引きずりものではなかったからです。」

しかし、彼を導く性別の不適合または非バイナリのロールモデルがなければ、ブライアンは自分自身がその間に住んでいる世界をナビゲートすることができなくなっていることに気づきました.社会的プレッシャーが高まる中、ブライアンはどちらか一方を選択する必要があると感じました。男性として生きるか、女性として生きるかを選択します。そして、自分の女性らしさを手放すという考えは不可能だと感じたので、移行して女性として生きるという決断は、実行すべき唯一の賢明な決断のように思えました。

ブライアンは、移行を減らすという彼の最初の決定は、自分が女性であるという根強い感情と、社会的圧力に耐えることができなかったと信じています。女性らしさと女性の身体を容赦なく同一視する世界で、ブライアンは、自分の女性らしさを維持する唯一の方法は、自分の身体を女性にすることだと感じました。 「私は人々の言うことを信じていたし、ある意味ではとてもナイーブだった.最初は自分のアイデンティティについて強く感じていませんでした」と彼は言います。 「風が吹くところならどこでもただ漂流しただけです。他人の承認を得れば、そうするだろう。非常に深いレベルで他の人からの承認を求めることが、最初に移行するという私の多くの決定につながりました。

ブライアンにとって、日常の安全にアクセスする唯一の方法は移行だけだと感じていました。 「移行は世界で生き残るための方法になりました」と彼は言います。移行を決断したとき、私は「秘密裏に行くつもりだ.私はステルスに行くつもりです。誰も私を傷つけないように。だから、彼らは私をからかうことはできません。彼らにとって、私を騙したり、排除したりするのはもっと難しくなるでしょう。」

Tish Gervais – ©Brian Belovitch Archive NYC Tish Gervais – Danceteria NYC 1986 ©Courtesy Jim Mulqueen

ブライアンはナタリア 'Tish' Gervais になりました。そしてしばらくの間、ティッシュはすべてを手に入れました。昼間は、彼女は無名で、自分の超性を知らされることなく世界を旅する女性である可能性があります。夜になると、彼女はトランスであることを祝い、ダウンタウンのアイコンになり、パフォーマーとしての輝きと、ギグのたびにギグを予約する歌手としての才能を発揮することができました。何年もの間、物事は信じられないほどでした。 「私は自分の容姿を称賛されました.私はとてもセクシーだと考えられていました」とブライアンは回想する. 「私の行為は ロックンロールの爆弾 、または 余分なものを持った少女 。 '

そこでティッシュはある男と、そこで一人の兵士に出会いました。彼らは結婚することを決意し、ティッシュはニューヨークのパフォーマーとしての生活を一時的に断念し、軍人の妻になり、西ドイツ、そして後にはワシントン州で夫と一緒に暮らしました。多くの女性と同様、Tish は主婦としての生活に満足していないことに気づきました。彼女はエンターテイナーとしての生活、都会の喧騒、昔の自分の自立を恋しく思いました。それで結婚は終わり、ティッシュはニューヨークに戻った。


そして、それ以上に、彼はトランスの会話に参加し、再移行した他の人が自分のストーリーを受け入れることを学ぶのを助けることに興奮しています. 「私だけではありません。私より年上のトランスジェンダーで、通過特権を持っていて、ホルモン療法をしていて、元の状態に戻った人を何人か知っていますが、それは非常に残念です」と彼は言います. 「誰もそれについて話しません...再移行は常に悪いことであるというこの判断から逃れなければなりません.他人のトランスジェンダーの経験は、自分と似ていないという理由だけで無視することはできません。

今日、ティッシュとしての生活は、ブライアンにとって、複雑ではあるものの、懐かしい思い出となっています。ティッシュとして生きたことを後悔しているかと問われると、ブライアンはすぐにこう答えた。いいえ、いいえ、冗談ですか?オーマイゴッド、私は最も楽しい時間を過ごしました。いいえ、私はそれについて辛かったことを後悔していますが、それについて喜び、お祝い、刺激的で受け入れられたことは後悔しています.もちろん違います。つまり、私の人生は今とは異なりますが、当時はかなりのものでした.それはかなりの人生でした。

魂の bts マップ: ペルソナの歌

ブライアンの回想録、 Trans Figured: 少年から少女、女性、そして男性への旅 、9月4日発売 スカイホース・パブリッシング経由

2018年の肖像画 エリック・T・ホワイト ;白黒の美しさのショット ©Brian Belovitch Archive NYC;ヌード モデリング © Antonio Lopez & Juan Ramos の邸宅;コンタクトシート ©Brian Belovitch Archive NYC